Už jednou jsem přežil díky rozsouzení soubojem, dokonce přesto, že tys tam nebyl, abys mě zachránil.
Преживео сам један судски двобој, и то без тебе да ме заштитиш.
Jednou jsem byl na Panenských ostrovech.
Био сам једном на Девичанским острвима.
Jednou jsem to viděl na vlastní oči.
Jednom sam to vidio vlastitim oèima.
Jednou jsem byl v trezoru, když přepadli banku.
Znate, jednom sam bio u trezoru za vreme pljaèke.
Ne, jednou jsem se odvážil přiblížit jedné střední váze ze Setrova.
Najsliènije šta sam imao bio je srednje kategorac iz Bardstowa.
Jednou jsem babičce sebral z portmonky niklák.
Jednom sam od bake ukrao pet centi.
Jednou jsem jí otevřel portmonku a měla tam niklák.
Jednom sam otvorio novèanik i pronašao pet centi.
A jednou, jsem si jistá, že někoho najdeš.
I jednog dana, Sigurna sam da ces naci nekoga.
Jednou jsem to viděl ve filmu.
Vidjeo sam to jedom u filmu.
Jednou jsem viděl dítě hrát si s rubínem velkým jak mandarinka.
Jednog dana, video sam dete kako se igra rubinom veličine mandarine.
Víš, jednou jsem celé tohle místo nakreslil na zadní stranu menu.
Znaš, jedne sam veèeri sve ovo napisao na poleðini jelovnika.
Jednou jsem to viděla ve filmu.
VIDEO SAM TO U JEDNOM FILMU.
Jednou jsem s ní zašel na pití.
Попио сам пиће једном са њом.
Jednou jsem vyhrála hláskovací včeličku a můj táta se tam rozbrečel.
Али, на једном такмичењу из спеловања сам победила и мој тата је плакао.
Jednou jsem dělal na filmu s Rockem Hudsonem.
Jednom sam uradio film sa Rokom Hadsonom.
Jednou jsem četl článek od filmového kritika, který řekl, že kdyby si mohl něco přát, tak aby se na svůj oblíbený film mohl podívat úplně poprvé.
Sjeæam se èlanka filmskog kritièara. Rekao je, da ako bi imao pravo na jednu želju, iskoristio bi je da svoj omiljeni film opet pogleda po prvi puta.
Jednou jsem viděl člun, pane Yeamane, plný barevných v řetězech, směřující po řece Mississippi na trhy s otroky v New Orleans.
Video sam jednom brod, g. Jimen, krcat crncima u lancima, koji je išao niz Misisippi, na pijacu robljem u Nju Orleansu.
Jednou jsem ho měl, ale už si to nepamatuju.
Једном сам га јео, али не могу да се сетим.
Jednou jsem na takovou viděl hrát Eddieho Cochrana.
Jednom sam video kako Edi Kokrum svira ovakvu.
Jednou jsem se tě zeptal, co se ti na tom ostrově stalo, řekl jsi, že hodně.
Pitao sam te šta ti se desilo na tom ostrvu. Rekao si "puno toga".
Jednou jsem ty sochy na letišti viděl.
Video sam te skulpture na aerodromu jednom.
Jednou jsem byla v trojce se dvěma zdravotníkama.
Jednom sam bila u grupnjaku sa dva bolniaèra.
Jednou jsem přesvědčil chlapa o tom, že prázdnej sklad patří Federálnímu rezervnímu systému.
Jednom sam ubedio èoveka da je prazno skladište, u stvari, Federalna Rezerva.
Už jednou jsem o tebe přišel.
Ne možemo im dati da vrate tu stvar ovde!
Jednou jsem četla, že když vás srazí vlak, strhne vám oblečení.
Прочитала сам да кад те воз удари, може да ти стргне одећу.
Byl jsem ve vodě s třiceti dalšími tuleni leopardími a ani jednou jsem neměl žádnou děsivou zkušenost.
Bio sam u vodi sa 30 različitih leopard foki, i nikada nisam imao ni jedan strašan trenutak.
No a byť to zní neuvěřitelně, jednou jsem se zeptal jednoho Papuánce, zda to vůbec může být pravda.
Koliko god to neverovatno zvučalo, jednom sam sreo čoveka sa Papue, i pitao ga kako je moguće da je to tako.
Vyrostla jsem v Cambridge, a jednou jsem šla do obchodu, ale zapomněla jsem si peníze doma, a tak mi ty šaty dali zadarmo.
Odrasla sam u Kembridžu i jednom sam otišla u prodavnicu i zaboravila novac i dali su mi haljinu besplatno.
Jednou jsem tweetovala, kde se dá v Melbourne koupit konvička na vyplachování nosu
Jednom sam tvitovala, gde mogu da nađem posudu za ispiranje nosa u Melburnu?
Jednou jsem se zeptala kapely, která byla naším předskokanem, jestli nechtějí jít mezi lidi do davu a nechat kolovat klobouk, aby si vydělali nějaké peníze navíc, což jsem já dělala často.
Pitala sam jednom bend koji mi je bio predgrupa da li hoće da puste šešir kroz publiku da zarade još koji dinar, kao što sam ja često radila.
Jednou jsem jí řekl: "Dnes je 1. října" a ona na to: "Já vím, není to příšerné?"
"Danas je prvi oktobar." a ona je rekla: "Znam, zar to nije užasno?"
Jednou jsem ošetřoval starého pána s rozsáhlým infarktem.
Jednom sam se starao o starijem gospodinu koji je imao snažan srčani udar.
Jednou jsem navštívil jesle, kde jsem mohl sledovat tři batolata, jak si hrají se stejnou plastovou hračkou.
Jednom sam posetio jaslice gde sam video kako se tri deteta igraju identičnom plastičnom igračkom.
Jednou jsem pracoval se ženou, která po dvaceti letech manželství a nesmírně ošklivém rozvodu byla zas konečně schopná vyrazit na rande.
Jednom sam radio sa ženom koja je, nakon 20 godina braka i izuzetno ružnog razvoda, konačno bila spremna za prvi sastanak.
Jednou jsem viděla reklamu, ve které bylo hodně přátel, kteří šli na horu, velmi vysokou horu a dalo jim to hodně zabrat.
Jednom sam videla reklamu, u kojoj je bila grupa prijatelja, penjali su se uz planinu, i to vrlo visoku planinu, i to je bilo teško.
Jednou jsem byla pozvána na důležitou akci a chtěla jsem si na sebe vzít něco speciálního a nového.
Jednog dana, pozvana sam na važan događaj, i želela sam da obučem nešto posebno za tu priliku.
(smích) Jednou jsem byl v Sainsbury´s a bylo tam tak 30 různých variant.
(Smeh) Bio sam neki dan u marketu i video sam oko 30 različitih vrsta.
Jednou jsem byla v kosmetickém salónu a snažila jsem se rozhodnout mezi dvěma, velmi světlými odstíny
Tako sam jednom bila u salonu lepote i pokušavala da se odlučim između dve veoma svetle nijanse roze.
Jednou jsem měl zajímavý telefonát ze města Kolombo, od Arthura C. Clarka, který řekl, "Chci vidět, co se děje."
Једном сам имао интересантан позив из Колумба, од покојног Артура Кларка, који је рекао, "Желим да видим шта се дешава."
Jednou jsem přisáhl skrze svatost svou, nesklamámť Davidovi,
Seme će njegovo trajati doveka, i presto njegov kao sunce preda mnom;
Třikrát metlami mrskán jsem, jednou jsem byl ukamenován, třikrát jsem na moři tonul, ve dne i v noci v hlubokosti mořské byl jsem.
Triput sam bio šiban, jednom su kamenje bacali na me, tri puta se ladja sa mnom razbijala, noć i dan proveo sam u dubini morskoj.
2.2124090194702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Преживео сам један судски двобој, и то без тебе да ме заштитиш. 